Отредактировал он его таким образом (жирные совпали и у меня и у него):

Александр - Защитник людей (греч.)
Андрей - Мужественный, храбрый (греч.)
Афанасий - Бессмертный (древнегреч.)
Вениамин - Любимый сын (древнеевр.)
Владислав - Владеющий славой (старослав.)
Лев - Лев, царь зверей (греч.)
Леонид - Льву подобен (греч.)
Емельян - Льстивый, приятный в слове (древнерусс.)
Павел - Малый (лат.)
Роман - Римлянин (лат.)
Станислав - Стать славным (польское)
Тимофей - Почитающий Бога (греч.)
Юрий - Землепашец (древнегреч.)
Эраст - Прелестный (древнегреч.)
Корней